文/羊城晚報全媒體記者 譚錚通訊員 呂夢瑩圖/通訊員供圖

記者7月3日從法國駐廣州總領事館獲悉，繼2022年6月30日-7月2日，廣州大劇院與星海音樂學院成功推出全國首部沉浸式喜歌劇《麗塔（Rita）》之后，雙方再度聯手制作了第二部新作——沉浸式獨幕喜歌劇《蘋果之夜（Pomme d’Api）》。2023年6月30日-7月2日，該劇在廣州大劇院實驗劇場進行全球首演。

【資料圖】

法國駐廣州總領事館文化領事Christophe Bagonneau （白川鴻）、導演Peter Gordon、音樂總監Marco Iannelli等出席現場觀演，與觀眾一同沉浸在彌漫著浪漫情調的“法式歌劇酒吧”。

據悉，這是第17屆“中法文化之春”唯一一部歌劇作品，也是這部150周歲的法國歌劇作品首次在中國內地的售票演出。詼諧的故事、悅耳的旋律，穿越150年的時光，在廣州大劇院的全新制作中煥發蓬勃生機，頻頻引爆觀眾的掌聲。

“戲中戲”改編傳統喜歌劇的小劇場“新生”

《蘋果之夜（Pomme d’Api）》改編自法國作曲家雅克?奧芬巴赫晚期創作的一部喜歌劇作品

，該原作首演于1873年的巴黎文藝復興劇院。改編后的《蘋果之夜（Pomme d’Api）》，將開放的沉浸式舞臺與“戲中戲”劇情巧妙結合，講述了巴黎“旋韻歌劇院”的開幕之夜，歌劇酒吧老板Vertigo突然把首演劇目變更成奧芬巴赫的，展開了一場兩男一女的戲內戲外的感情周旋。

在現代的“黑匣子”實驗劇場中，150年前的傳統歌劇被賦予了更多的想象和表達空間。3位演員在6個角色之間轉換，角色的變換也融入在戲中現場完成。

該劇導演Peter Gordon，是一名常駐香港的歌劇導演。他一直致力打造全新概念的歌劇，嘗試將本土文化融入歌劇，用當下的方式表達。他說：“奧芬巴赫的原作給了我‘戲中戲’的靈感。通過重新設計了對白、舞臺，我們甚至創作了新的故事，串聯‘戲內’與‘戲外’。此外，我們還挑選了一些奧芬巴赫同期作品的唱段加入其中”。

把龐大的交響樂縮編成15人的管弦樂隊，音樂總監Marco Iannelli在編曲上投入了很大的心力。他特別選擇了法國號這一木質樂器來賦予音樂沖擊力和華麗的色彩，使之更接近原作的音樂質感。而樂手的縮編也讓整體音樂聽起來更加松快明朗，“在我的編曲中，我嘗試去保留主要的樂器，加入斷奏和短音，去掉了很多使用大和弦的段落，讓音樂聽起來更輕盈，更貼近現代觀眾的審美。”Marco Iannelli說道。

多維度沉浸法式浪漫穿越“旋韻歌劇院”

這場跨越文化的合作讓廣州大劇院實驗劇場搖身一變，變成了充滿法式情調的歌劇酒吧。吧臺高腳椅與矮桌蒲團錯落，圍繞在三個開放式的舞臺周圍；主舞臺上的水晶燈與水晶桌椅，在燈光之下折射出璀璨光輝；劇場工作人員身著“Vertigo opera”字樣的T恤，化身酒保為“賓客”們點單。

觀眾成為歌劇酒吧的“賓客”在席間落座，不僅能夠一邊看劇一邊輕松地品嘗飲品，桌面上星星點點的香氛燈，在CHANEL、Hermès、DIOR“每日一主題香”的法式香味中，讓現場的浪漫氛圍指數增長。劇中開放情節的“紙飛機”設置，讓演員和觀眾無間互動。觀眾們在法式歌劇酒吧中，從視覺、聽覺、嗅覺、味覺和現場互動中多維度感受沉浸的歌劇現場。“這一切都太美妙了！音樂好聽、故事有趣、氛圍滿滿，沒想到歌劇還能這樣看，劇場真的變身成了一間歌劇酒吧。”一位觀眾在演出后激動地分享自己的感受。

“蘋果”的氣息更延伸至場外。在廣州大劇院實驗劇場前廳，著名花藝設計師蘇麗思以法國象征主義繪畫為靈感為該劇特別設計制作了名為“蘋果之味”的花藝裝置，在現場“即影即有”的打卡點，觀眾置身其中，與法式浪漫空間同頻，為這個夜晚留下浪漫的一刻。

穗港合作促歌劇發展沉浸式好戲創意迭出

廣州大劇院沉浸式歌劇探索之路創意迭出，好戲接連上演。此前，廣州大劇院制作的沉浸式獨幕喜歌劇《麗塔》以一年連演18場的熱度引爆了觀眾對小劇場沉浸式歌劇的期待。

此次，《蘋果之夜（Pomme d’Api）》與《麗塔》原班人馬再次合作，穗港兩地藝術人才共同探索法式歌劇的現代表達，并啟用了橫跨“80后”到“00后”的“職業演員組”和“新生代演員組”兩套卡司。藝術總監、星海音樂學院歌劇制作中心主任楊巖表示，“兩組演員演唱上都非常優秀，表演上則呈現成熟與活力兩種不同的風格，值得二刷。這樣的設置，是希望給予演員更多的展示機會，也是互相學習、互相促進的過程。”該劇的創排讓香港的導演團隊、創意團隊與廣州本地藝術機構、藝術高校的合作走向更深層次。通過面對面的交流促使創意更好地融合，讓大灣區多元文化發展再出新成果。

《蘋果之夜（Pomme d’Api）》制作人、廣州大劇院副總經理梁麗珍表示，希望打造一種讓當代觀眾喜歡的新型歌劇觀演模式，并以此來帶動歌劇人才的培養與扶持。粵港澳大灣區的建設，聚集了更多成熟的國際化藝術人才，讓大家能在新的起點上做出新的作品，讓沉浸式喜歌劇進化到了2.0階段，探索也會更加直接與深入，持續推出更多元文化的作品。

據悉，今年中秋國慶之際，廣州大劇院沉浸式獨幕喜歌劇《麗塔》將與《蘋果之夜（Pomme d’Api）》再度攜手回歸，一同陪伴觀眾歡度佳節。(更多新聞資訊，請關注羊城派 pai.ycwb.com)

來源 | 羊城晚報·羊城派責編 | 陳倩校對 | 趙丹丹

關鍵詞：