在非洲，有一群特殊的勞動(dòng)者。他們從中國(guó)遠(yuǎn)道而來(lái)，在艱苦條件下施展仁心仁術(shù)，為當(dāng)?shù)孛癖娚】敌燎诜瞰I(xiàn)。他們就是中國(guó)援非醫(yī)療隊(duì)。

今年是中國(guó)派遣援外醫(yī)療隊(duì)60周年，中國(guó)醫(yī)療隊(duì)的足跡已遍布廣袤非洲大陸。在這群勞動(dòng)者中，不乏父子兩代接力援非的動(dòng)人故事，他們用責(zé)任與奉獻(xiàn)書(shū)寫(xiě)了中非友誼佳話。來(lái)自內(nèi)蒙古自治區(qū)人民醫(yī)院的賈岑和賈建虹就是這樣一對(duì)“父子兵”。

(相關(guān)資料圖)

30多年前，他遠(yuǎn)赴非洲展醫(yī)者擔(dān)當(dāng)

今年83歲的賈岑，退休前是內(nèi)蒙古自治區(qū)人民醫(yī)院兒科主任。1991年，內(nèi)蒙古衛(wèi)生廳開(kāi)始籌建第6批援盧醫(yī)療隊(duì)，時(shí)任醫(yī)院兒科副主任的賈岑毫不猶豫報(bào)了名。“我是黨員，就要積極響應(yīng)國(guó)家號(hào)召，幫助非洲人民減輕疾病困擾。”

這是3月28日拍攝的賈岑。新華社記者魏婧宇攝

1992年4月，賈岑所在的醫(yī)療隊(duì)抵達(dá)東非國(guó)家盧旺達(dá)。彼時(shí)，他們面臨的是簡(jiǎn)陋的工作環(huán)境和稀缺的醫(yī)療資源——醫(yī)療隊(duì)駐扎的基本戈醫(yī)院位于盧東部一個(gè)偏僻、落后的地區(qū)，距離首都基加利約160公里。

法語(yǔ)是盧旺達(dá)的官方語(yǔ)言之一，赴任之前所有隊(duì)員都接受了半年法語(yǔ)培訓(xùn)。“但是看病的多是本地帶著孩子的婦女，她們不會(huì)法語(yǔ)。為了更好和病人交流，我學(xué)習(xí)起了當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言。”在當(dāng)?shù)赝碌膸椭拢Z岑逐漸攻破了“語(yǔ)言關(guān)”。如今，在盧旺達(dá)的工作細(xì)節(jié)多已記憶模糊，但賈岑仍記得學(xué)會(huì)的第一句當(dāng)?shù)卦挘儐?wèn)患者“咳嗽嗎”。

賈岑（右一）與盧旺達(dá)朋友合影翻拍。受訪者供圖

盧旺達(dá)距離中國(guó)近9000公里。上世紀(jì)90年代，交通不便、通信不暢，幾個(gè)月才能收到一封國(guó)內(nèi)的來(lái)信。“醫(yī)療隊(duì)員們想家的時(shí)候就會(huì)聽(tīng)中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的廣播，跟著廣播一起唱《我的祖國(guó)》等歌曲。”賈岑動(dòng)情地回憶道。

1994年4月，援盧醫(yī)療工作即將結(jié)束之際，盧旺達(dá)內(nèi)戰(zhàn)升級(jí)。面對(duì)復(fù)雜危險(xiǎn)局面，醫(yī)療隊(duì)冷靜應(yīng)對(duì)，克服重重困難，經(jīng)坦桑尼亞安全返回國(guó)內(nèi)。撤離途中，在坦桑尼亞境內(nèi)發(fā)生的一件事令賈岑至今感動(dòng)不已。

當(dāng)時(shí)，他們路過(guò)一座村莊的醫(yī)院，醫(yī)護(hù)人員得知他們是來(lái)自中國(guó)的醫(yī)療隊(duì)后，立刻用煤油爐為他們燒了幾壺開(kāi)水。“每個(gè)醫(yī)療隊(duì)員都深刻感受到非洲人民對(duì)中國(guó)的感情。正是因?yàn)樽鎳?guó)對(duì)非洲的無(wú)私援助，中國(guó)醫(yī)療隊(duì)員們才能在異國(guó)他鄉(xiāng)受到熱情幫助。”賈岑說(shuō)。

30多年后，他循父腳步架溝通橋梁

賈岑的兒子叫賈建虹，是內(nèi)蒙古自治區(qū)人民醫(yī)院科研處對(duì)外合作與成果管理辦公室主任，多年來(lái)從事外事相關(guān)工作。

作為中國(guó)第23批援盧旺達(dá)醫(yī)療隊(duì)的翻譯，54歲的賈建虹于去年12月與其他14名隊(duì)員抵達(dá)盧旺達(dá)，開(kāi)啟為期一年的援非任務(wù)。

3月27日，中國(guó)援盧醫(yī)療隊(duì)為當(dāng)?shù)孛癖娺M(jìn)行健康義診，翻譯賈建虹正在做工作筆記。黃萬(wàn)晴攝

談起參加援盧醫(yī)療隊(duì)的初衷，賈建虹回憶起父親早年從盧旺達(dá)寄回家中書(shū)信里對(duì)自己的一份囑托：“你要擁有一顆善良的心，懷抱一份善意的關(guān)懷，一顆勇敢的心，能讓自己變得更加強(qiáng)大。”正是父親的援盧經(jīng)歷，讓賈建虹始終對(duì)援外事業(yè)多了一份關(guān)注和向往。

多年前，賈建虹望著父親離鄉(xiāng)援非的背影，心中既不舍又感動(dòng)；多年后，父親在送別賈建虹時(shí)囑咐道：“我會(huì)照顧好你媽媽，你只管去做你想做的，實(shí)現(xiàn)你的理想。”

作為醫(yī)療隊(duì)一員，翻譯承擔(dān)著重要角色，關(guān)系著每一個(gè)患者的生命健康。“從向病人告知病情到用藥再到做手術(shù)，幾乎每個(gè)環(huán)節(jié)都需要翻譯。雖然工作強(qiáng)度很大，但是一想到我是在執(zhí)行援非任務(wù)，我就不覺(jué)得辛苦。”賈建虹說(shuō)。

3月27日，在馬薩卡中國(guó)醫(yī)療隊(duì)駐地，中國(guó)援盧醫(yī)療隊(duì)與內(nèi)蒙古自治區(qū)人民醫(yī)院為盧旺達(dá)當(dāng)?shù)蒯t(yī)生開(kāi)展麻醉知識(shí)培訓(xùn)活動(dòng)，翻譯賈建虹（右一）為當(dāng)?shù)蒯t(yī)生翻譯培訓(xùn)內(nèi)容。黃萬(wàn)晴攝

抵盧以來(lái)，醫(yī)療隊(duì)除了開(kāi)展日常診療工作外，還舉辦了“中國(guó)麻醉周”科普宣傳活動(dòng)、無(wú)痛分娩技術(shù)醫(yī)療培訓(xùn)等，并向當(dāng)?shù)鼐栀?zèng)醫(yī)療物資、資助貧困家庭。“我們有的隊(duì)員還自己掏錢(qián)資助當(dāng)?shù)刎毨和蠈W(xué)，給他們買(mǎi)書(shū)籍和文具。”賈建虹說(shuō)。

賈建虹告訴記者，他發(fā)現(xiàn)與父親記憶中的盧旺達(dá)相比，這里發(fā)生了很大變化。“很多當(dāng)?shù)厝藭?huì)說(shuō)幾句中文，很多人穿著印有中國(guó)漢字的T恤。老一輩的援盧成果，我們?nèi)缃褚呀?jīng)看到！”

如今，通訊技術(shù)發(fā)展極大地方便了溝通。賈建虹經(jīng)常給父親通話講述自己在盧旺達(dá)的工作和生活情況，賈岑也通過(guò)視頻連線看到了盧旺達(dá)的嶄新面貌。

在和兒子聊天時(shí)，賈岑最常叮囑的話是：“你要好好發(fā)揮自己的特長(zhǎng)，做好中非人民交流的橋梁。”

關(guān)鍵詞：